‘寿礼’ (shòu lǐ) literally combines 寿 (shòu), meaning ‘longevity’ or ‘birthday’—especially for elders—and 礼 (lǐ), meaning ‘gift’ or ‘ritual offering’. Together, it refers specifically to a gift presented to celebrate someone’s birthday, particularly an older person’s milestone birthday (e.g., 60th, 70th, or 80th). Unlike generic birthday gifts (生日礼物, shēngrì lǐwù), 寿礼 carries cultural weight: it often implies respect, filial piety, and auspicious symbolism—common items include red envelopes, longevity noodles, peony paintings, or carved jade.

This term is used almost exclusively in formal or traditional contexts: family gatherings, temple ceremonies, or community celebrations honoring elders. It is rarely used for children’s or young adults’ birthdays. The word evokes Confucian values of honoring age and continuity, and its use signals intentionality and reverence—not just celebration, but veneration.