Word Explanation
'Shuǎi kāi' is a compound verb meaning to physically or figuratively shake off, outpace, or leave behind someone or something that is pursuing, clinging to, or hindering you. The first character 甩 (shuǎi) conveys forceful motion—like flinging or shaking—and the second character 开 (kāi) adds the sense of separation or opening up distance. Together, they emphasize decisive, dynamic action resulting in disengagement or escape.
This verb is often used in contexts involving pursuit or competition—such as escaping a pursuer, breaking free from an obligation, or pulling ahead in a race. It frequently appears in narratives about animals (e.g., prey evading predators), sports, driving, or even metaphorical situations like摆脱 distractions. It implies success in creating distance and is more vivid and energetic than neutral verbs like 离开 or 摆脱.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules