Word Explanation
'Fā fēng shì de' is an adverbial phrase meaning 'like crazy' or 'frantically', used to intensify how an action is performed — emphasizing extreme speed, energy, emotion, or lack of restraint. Literally, it breaks down as: 发 (fā, 'to emit/manifest'), 疯 (fēng, 'madness'), 似 (shì, 'like/resembling'), and 地 (de, the standard adverbial particle). Together, it evokes the image of behaving as if driven by madness — not literally insane, but overwhelmed by urgency, excitement, fear, or passion.
This phrase is common in informal spoken and written Chinese, especially in storytelling, dialogue, or expressive descriptions. It often modifies verbs like 跑 (run), 找 (search), 喊 (shout), or 笑 (laugh). While vivid and idiomatic, it carries a slightly colloquial or dramatic tone and is rarely used in formal reports or academic writing. Its emotional weight makes it especially fitting for scenes involving panic, exhilaration, obsession, or uncontrolled reactions.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules