Word Explanation
糊涂 (hú tu) is an adjective meaning 'confused,' 'muddled,' or 'bewildered.' Literally, 糊 means 'to paste' or 'to stick together loosely' (like glue), and 涂 means 'to smear' or 'to daub' — together they evoke the image of something smeared and blurred, losing clear definition. This visual metaphor extends to mental states: when thoughts are jumbled, unclear, or lacking logical coherence, one is described as 糊涂.
The word often carries a gentle, slightly affectionate or self-deprecating tone — it’s common in informal speech to describe momentary forgetfulness or simple-mindedness, not serious cognitive impairment. It can describe both temporary confusion (e.g., after waking up) and habitual lack of clarity (e.g., someone who repeatedly misplaces things). While occasionally used as a noun ('a confused person'), its primary function is adjectival, modifying nouns or used predicatively after 是 or 得.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules