注重 (zhù zhòng) is a verb meaning 'to attach importance to' or 'to emphasize.' The character 注 (zhù) originally means 'to pour' or 'to focus attention,' and 重 (zhòng) means 'heavy' or 'important.' Together, they convey the idea of giving something weight or priority in one’s thinking or actions. It is commonly used in formal or written contexts—such as education, health, policy, or personal development—to indicate deliberate focus on a particular value, quality, or practice.

This word often appears before a noun or noun phrase (e.g., 注重健康, 注重细节) and implies conscious, sustained attention rather than fleeting interest. It carries a positive, responsible connotation and is frequently found in official statements, advice columns, or self-improvement discussions. Unlike casual verbs like 关心 (to care about), 注重 suggests intentionality and active prioritization.