Word Explanation
率尔 (shuài ěr) is an adverb meaning 'casually' or 'offhandedly', describing actions done without careful thought, preparation, or deliberation. The character 率 (shuài) originally means 'to lead' but in classical usage conveys spontaneity or rashness; 尔 (ěr) is a classical particle that softens tone and adds a sense of immediacy or manner—like 'thus' or 'in this way'. Together, they evoke a breezy, unreflective attitude, often with a subtle hint of recklessness or informality.
This term is primarily used in written Chinese and formal speech—not everyday conversation—and carries a slightly literary or classical flavor. It frequently appears in essays, historical narratives, or critiques to describe hasty decisions, impulsive remarks, or unplanned behavior. While not inherently negative, it often implies a lack of due diligence, so context matters: saying someone answered 率尔 may suggest their reply was too quick to be reliable, whereas 率尔应允 suggests agreeable but perhaps unconsidered consent.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
见面
见面 literally means 'see face' — combining 见 (t