‘启示’ (qǐ shì) is a noun meaning ‘revelation’ or ‘inspiration’ — something that suddenly clarifies a truth, deepens understanding, or sparks meaningful insight. The character 启 (qǐ) means ‘to open’, ‘to initiate’, or ‘to enlighten’, while 示 (shì) means ‘to show’, ‘to indicate’, or ‘to demonstrate’. Together, they convey the idea of an idea or truth being ‘opened up and shown’ — often unexpectedly — leading to intellectual or emotional awakening. It carries a formal, reflective tone and is common in academic, literary, philosophical, or spiritual contexts.

This word emphasizes depth and significance: it’s not just any idea, but one that changes perspective or prompts profound realization. Unlike casual words like ‘idea’ or ‘thought’, 启示 suggests gravity and lasting impact — for example, a life experience that reshapes values, or a scientific discovery that transforms a field. It’s frequently used in written Chinese and formal speech, rarely in casual conversation.