Word Explanation
托福 (tuō fú) is a fixed noun phrase meaning 'thanks to (someone’s good fortune or blessing)' — it expresses gratitude for favorable outcomes that result from another person’s luck, status, influence, or kindness. Literally, 托 means 'to entrust' or 'to rely on', and 福 means 'good fortune' or 'blessing'; together, they convey the idea of 'relying on someone else’s good fortune' to achieve a positive result. It is commonly used in modest or polite speech, especially when acknowledging help or advantage derived from others.
The phrase typically appears after the subject benefiting from the fortune and before the positive outcome, often introduced by the particle 的 (de) when modifying a noun. It carries a tone of humility and appreciation, and is frequently heard in formal or semi-formal contexts — such as thanking a senior colleague for an opportunity, or acknowledging a mentor’s support in one’s success. While it contains the character 福 (associated with blessings), 托福 is not related to the TOEFL exam — that is a homophone coincidence (also pronounced tuō fú but written differently: 托福 vs. 托福 — same characters, but in the exam context it's a transliteration).
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
见面
见面 literally means 'see face' — combining 见 (t