Word Explanation
‘守口如瓶’ is an idiom meaning to keep a secret tightly—so tightly that your mouth is like a sealed bottle, with nothing leaking out. Literally, 守 (shǒu) means 'to guard' or 'to keep', 口 (kǒu) means 'mouth', 如 (rú) means 'as if' or 'like', and 瓶 (píng) means 'bottle'. The image evokes a bottle with a tightly closed lid: no air—or information—can escape. This idiom emphasizes discretion, self-restraint, and trustworthiness.
It’s commonly used in formal or literary contexts to praise someone’s reliability, especially when handling sensitive information—such as confidential work matters, personal confessions, or private family affairs. While it can describe habitual discretion, it’s most often applied to a specific instance of silence under pressure. It carries positive connotations of integrity and maturity, not secrecy for deceitful reasons.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)