Word Explanation
挣开 (zhèngkāi) is a compound verb meaning 'to force open' or 'to wrench open'—emphasizing effort, resistance, or struggle against something that is tightly closed or holding one back. The first character 挣 (zhèng) means 'to struggle, to exert force,' often implying physical effort or resistance (e.g.,挣脱 zhèngtuō 'to break free'). The second character 开 (kāi) means 'to open.' Together, they convey the idea of opening something through active, sometimes urgent, effort—not gentle or automatic opening.
This verb is commonly used in contexts involving animals breaking free from restraints (e.g., collars, cages, ropes), people freeing themselves from tight grips or bindings, or even metaphorical uses like 'breaking open' a stubborn door or sealed container. It carries a connotation of urgency or necessity and is more vivid and dynamic than simple 开. While it can be used for inanimate objects, its most natural and frequent usage involves living beings overcoming physical constraints.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules