Word Explanation
洒落 (sǎ luò) is a verb meaning 'to spill' or 'to scatter', often implying an unintentional, gentle, or poetic dispersion of small items—like water, light, petals, or tears. The first character 洒 (sǎ) means 'to sprinkle' or 'to scatter', while 落 (luò) means 'to fall' or 'to drop'; together, they evoke the image of something falling freely and spreading out as it descends. It carries a subtle literary or visual quality, frequently appearing in descriptive writing rather than casual speech.
This word is commonly used for natural, graceful, or emotionally resonant dispersals: raindrops from leaves, sunlight through branches, flower petals drifting down, or even abstract things like laughter or memories 'spilling' into recollection. It’s rarely used for messy or forceful spills (e.g., knocking over a glass of juice), where 洒 (sǎ) alone or 溢出 (yìchū) would be more appropriate. Its tone is softer and more evocative than plain verbs like 掉 (diào, 'to drop') or 倒 (dào, 'to pour').
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules