Word Explanation
'瞧热闹' literally combines '瞧' (to look, to watch), '热' (hot, intense), and '闹' (noisy, bustling) — together evoking the image of watching something lively, chaotic, or sensational. It describes the act of gathering to observe an exciting, unusual, or dramatic event — often with a hint of idle curiosity or mild voyeurism, like stopping to watch a street argument, a festival parade, or an unexpected commotion.
This phrase is commonly used in informal spoken Chinese and carries a slightly colloquial or even mildly judgmental tone — implying the onlookers aren’t involved but are drawn by spectacle rather than concern or purpose. It’s rarely used in formal writing, and it usually appears in the verb position, often with subjects like '大家', '路人', or '孩子们'. The action is typically collective and spontaneous, emphasizing public, real-time observation of unfolding excitement.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules