Word Explanation
嗅闻 is a literary, somewhat redundant compound verb meaning 'to sniff and smell' — essentially emphasizing the act of using the nose to detect scents. Both characters 嗅 (xiù) and 闻 (wén) individually mean 'to smell', so combining them intensifies or stylizes the action, often for poetic, descriptive, or formal effect. It’s rarely used in casual speech; instead, it appears in written descriptions — especially in nature writing, animal behavior accounts, or literary narratives where sensory detail matters.
This word frequently appears when depicting animals investigating their environment — such as dogs tracking scents or cats exploring new objects — or when portraying human characters engaging in deliberate, attentive smelling (e.g., evaluating wine or detecting danger). Its redundancy isn’t considered awkward in literary Chinese; rather, it adds rhythmic weight and vividness, much like English phrases such as 'look and gaze' or 'search and seek'.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
我的
我的 (wǒ de) is a possessive pronoun meaning 'my'
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules
亲笔
‘亲笔’ literally means ‘one’s own hand’—comb
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str