Word Explanation
难堪 (nán kān) is an adjective meaning 'embarrassing' or 'humiliating'—describing a situation or feeling that causes deep social discomfort, shame, or loss of face. The character 难 means 'difficult' or 'hard to bear', while 堪 means 'to bear', 'to endure', or 'to withstand'. Together, they literally convey 'hard to bear', reflecting the psychological weight of acute embarrassment—often arising from public failure, unintended exposure, or social missteps.
This word is commonly used in spoken and written Chinese to describe subjective emotional reactions rather than objective facts. It frequently appears after verbs like 感到 (feel), 觉得 (think/feel), or 令人 (make one). While it can modify nouns (e.g., 难堪的场面), it’s most natural as a predicate adjective. It carries a slightly formal or literary tone compared to colloquial alternatives like 尴尬 (gān gà), and implies stronger emotional distress—not just awkwardness, but genuine mortification.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
我的
我的 (wǒ de) is a possessive pronoun meaning 'my'
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules
亲笔
‘亲笔’ literally means ‘one’s own hand’—comb
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str