Word Explanation
‘巡捕’ is a historical noun referring to patrol officers or constables, especially in late Qing Dynasty and Republican-era China. The character 巡 (xún) means 'to patrol' or 'to inspect', conveying movement and oversight; 捕 (bǔ) means 'to arrest' or 'to capture', emphasizing law enforcement action. Together, they literally mean 'patrol-and-arrest officer', reflecting the dual duties of monitoring public order and apprehending suspects.
This term was widely used in treaty ports like Shanghai’s International Settlement, where foreign-administered police forces were called ‘Shanghai Municipal Police’ but locally referred to as 巡捕. It carries strong historical and colonial connotations and is rarely used for modern police officers — today’s standard term is 警察 (jǐngchá). You’ll encounter 巡捕 most often in historical novels, films, or museum exhibits about early 20th-century Chinese urban life.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
我的
我的 (wǒ de) is a possessive pronoun meaning 'my'
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules
亲笔
‘亲笔’ literally means ‘one’s own hand’—comb
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str