Word Explanation
‘惹事’ (rě shì) is a verb meaning ‘to cause trouble,’ especially by provoking conflict, arguments, or fights. The first character 惹 (rě) means ‘to provoke’ or ‘to invite (unwanted attention or consequences),’ while 事 (shì) means ‘matter’ or ‘affair’—here specifically referring to trouble or troublemaking. Together, they form an idiomatic compound implying intentional or careless behavior that leads to discord, often in social or public settings.
This word carries a negative connotation and is commonly used in warnings, reprimands, or observations about someone’s disruptive behavior—especially among young people, in schools, or crowded places. It’s not neutral: saying someone ‘惹事’ suggests blame and implies avoidable, often reckless action. It’s rarely used in formal writing but appears frequently in spoken Mandarin, news reports about altercations, and parental or teacher admonishments.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules
我的
我的 (wǒ de) is a possessive pronoun meaning 'my'
亲笔
‘亲笔’ literally means ‘one’s own hand’—comb
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str