Word Explanation
'踢开' (tī kāi) is a compound verb formed by the action verb 踢 (tī, 'to kick') and the directional complement 开 (kāi, 'open/away'). Literally, it means 'to kick open' — describing the physical act of using one's foot to force something closed (like a door, lid, or gate) into an open position. The emphasis is on forceful, sudden motion.
Figuratively, '踢开' frequently carries a strong connotation of abrupt dismissal or rejection — especially in informal or critical contexts. It implies discarding someone or something without ceremony or consideration, often suggesting unfairness or harshness (e.g., firing an employee, abandoning a plan, or sidelining a person). Unlike neutral synonyms like 解雇 (jiěgù, 'to dismiss'), 踢开 adds emotional weight: contempt, impatience, or deliberate exclusion. It’s commonly used in spoken Mandarin and media commentary, but rarely in formal documents or polite speech.
Example Sentences
Related Words
见面
见面 literally means 'see face' — combining 见 (t
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions
我的
我的 (wǒ de) is a possessive pronoun meaning 'my'
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
后来
Later (hòulái) is an adverb meaning 'afterwards'
在家
'Zài jiā' literally combines the preposition 'z
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani