Word Explanation
抬头 literally means 'lift head' and functions primarily as a verb meaning 'to lift one's head' or 'to look up' — either physically (raising the head from a downward position) or figuratively (e.g., to regain confidence or dignity). The character 抬 (tái) means 'to lift, raise, or carry', while 头 (tóu) means 'head'. Together, they form a common, everyday action verb describing upward movement of the head, often in response to sound, light, curiosity, or emotional shift.
This verb is frequently used in descriptions of posture, attention, or sudden awareness — for example, when someone hears their name, sees something surprising, or straightens up after reading or working. It appears in both spoken and written Chinese and carries neutral register; it’s neither formal nor slangy. Unlike some compound verbs, 抬头 does not require an object, though it can be followed by directional complements like 起来 (qǐlái) for emphasis on the upward motion.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
见面
见面 literally means 'see face' — combining 见 (t
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —